Obožavam Te Poput Svoda Noćnog il Duge

Masao Yamamoto

Obožavam te poput svoda noćnog il duge,

velika ćutljivice, o, ti sasudo tuge,

a još te više volim što me ti izbegavaš,

ukrasu mojih noći, lepša od sveg biserja,

i kao da uz podsmeh milje nagomilavaš

što dele moje ruke od plavog nepremerja.

Ja polazim u napad, verem se, puzim bliže,
k'o jato crva koje prema lešini gmiže,

pa volim još, o, zveri svirepa u daljini,

čak i hladnoću ovu što mi te lepšom čini!

Šarl Bodler