Странице

среда, 17. мај 2017.

L'Amoureuse/Zaljubljena







Elle est debout sur mes paupières
Et ses cheveux sont dans les miens,
Elle a la forme de mes mains,
Elle a la couleur de mes yeux,
Elle s'engloutit dans mon ombre
Comme une pierre sur le ciel.

Elle a toujours les yeux ouverts
Et ne me laisse pas dormir.
Ses rêves en pleine lumière
Font s'évaporer les soleils
Me font rire, pleurer et rire,
Parler sans avoir rien à dire.



Paul Eluard

R.Gruau


Na očnim kapcima mi stoji,
u mojoj kosi njena kosa,
i ima oblik mojih ruku,
i ima boju moga oka,
i utapa mi se u senci
k'o neki kamen na nebu.

Oči joj uvek otvorene
i ne dopušta mi da spavam.
Od njenih snova usred dana
isparavaju se sunca,
i ja se smejem,plačem,smejem,
govorim svašta,tek onako.

Pol Elijar



Creative Commons licenca


Ovo delo je licencirano pod uslovima licenceCreative Commons Autorstvo-Nekomercijalno-Bez prerada 3.0 Unported .

среда, 26. април 2017.

Pesma koju još uvek pišem


Za M.
Kad si me prvi put poljubio.
Kad te nisam poznavala.
Kad si me drugi put poljubio.
Kad si me nosio kroz more, u zatišju dana
a ja pamtila svaku senzaciju tela, 
oblake iscepkane po nebu, milovanje vode,
ukus sreće i soli.
"Zapamti, da se sećamo kad budemo bili stari"
Svaki put kad smo zajedno videli zvezde.
Kad si brisao moje suze.
Kad sam poželela tvoje dete.
...



Od N.


Massao Yamamoto

Creative Commons licenca

Ovo delo je licencirano pod uslovima licenceCreative Commons Autorstvo-Nekomercijalno-Bez prerada 3.0 Unported .

четвртак, 20. април 2017.

Svađa

Odvojeni zidom
Dok svak za sebe zbraja
pogrešno izrabrane 
tad nedomišljene 
neizrečene reči
U žaru borbe
U tisini mraka 
Osećam naposletku kako 
Mogao bih viknuti 
"Dolazi ovamo kurvo" 
Il' dopuzati do nje 
"Jedina ljubavi mog života" 
A ležim nepomično 
I smišljam jos jednu pesmu o
Njoj



Creative Commons licenca
Ovo delo je licencirano pod uslovima licenceCreative Commons Autorstvo-Nekomercijalno-Bez prerada 3.0 Unported .