L'Amoureuse/Zaljubljena

Elle est debout sur mes paupières
Et ses cheveux sont dans les miens,
Elle a la forme de mes mains,
Elle a la couleur de mes yeux,
Elle s'engloutit dans mon ombre
Comme une pierre sur le ciel.

Elle a toujours les yeux ouverts
Et ne me laisse pas dormir.
Ses rêves en pleine lumière
Font s'évaporer les soleils
Me font rire, pleurer et rire,
Parler sans avoir rien à dire.

Paul Eluard

R.Gruau

Na očnim kapcima mi stoji,

u mojoj kosi njena kosa,

i ima oblik mojih ruku,

i ima boju moga oka,

i utapa mi se u senci

k'o neki kamen na nebu.

Oči joj uvek otvorene

i ne dopušta mi da spavam.

Od njenih snova usred dana

isparavaju se sunca,

i ja se smejem,plačem,smejem,

govorim svašta,tek onako.

Pol Elijar






Ovo delo je licencirano pod uslovima licenceCreative Commons Autorstvo-Nekomercijalno-Bez prerada 3.0 Unported .